Вчимо дитину другої мови: плюси і мінуси білінгвізму


Вчимо дитину другої мови: плюси і мінуси білінгвізму

Білінгвізм (двомовність) - це володіння двома мовами. Двомовні діти - це діти, які добре знають дві мови і можуть легко переходити з однієї мови на іншу.

Навчання дитини двом мовам може відбуватися двома методами:

- якщо дитина виховується в сім'ї, де батьки спілкуються двома мовами;

- якщо дитину з раннього віку навчають іноземної мови.

Чому двомовність необхідно: плюси білінгвізму

Останнім часом з'являється все більше змішаних шлюбів, в результаті чого збільшується кількість двомовних дітей.

Тому італійські лікарі-психологи вирішили провести дослідження, щоб визначити, наскільки корисний білінгвізм для розвитку дитини.

Вчені зібрали дві групи дітей віком від року до трьох, посадили їх в кімнату, де дітей нічого не відволікало, і показували ляльок на екрані. За кілька секунд до того, як показати ту чи іншу ляльку, диктор вимовляв нічого не значуще слово, яке складалося з трьох складів. При цьому експеримент був придуманий так, що після вимови, наприклад, слова «бу-бо-бу», лялька з'являлася на екрані, розташованому праворуч, а при вимові слова «бо-бу-бо» - на екрані зліва.

Експеримент показав, що двомовні діти після кількох прослуховувань, почувши відповідне слово диктора, ще до появи зображення, починали дивитися в ту сторону, де повинна була з'явитися лялька.

Ті діти, які володіли однією мовою, не реагували на слова диктора і повертали голову у відповідному напрямку тільки після того, як з'являлося зображення.



Завдяки цьому експерименту, італійські психологи довели гіпотезу знаменитого вченого лінгвістики Ноама Хомського, яка говорить про те, що мозок дитини має особливе "язикоулавлівающее пристрій", Якого позбавлені дорослі люди.

Також цей експеримент доводить той факт, що чим старша дитина, тим складніше навчити його іноземної мови.

Італійські вчені стверджують, що для того, щоб виростити двомовного дитини, необхідно, щоб малюк чув з народження обидві мови не менш як 40% часу.

Серед плюсів двомовності для розвитку дитини, вчені зазначають:

- розвиток кмітливості, пам'яті, розуміння;



- розвиток математичних навичок, швидкої реакції на події;

- розвиток самоконтролю.

Що поганого в білінгвізм: мінуси двомовності

Спостерігаючи за двомовними дітьми, вчені відзначили, що вони зазвичай починають говорити пізніше своїх мономовних однолітків. На самому початку мовної практики діти-білінгви мають маленький словниковий запас, вони можуть змішувати дві мови у своїй промові.

Щоб збільшити словниковий запас малюка, батькам необхідно намагатися самим не змішувати мови, читати дитині книжки на обох мовах, влаштовувати дні або вечора то однієї мови, то іншого.

Також батькам рекомендують спокійно реагувати на помилки в мові двомовного дитини, не варто нервувати, постарайтеся просто спокійно виправляти помилки.

Психологи відзначають, що змішування мов характерно дітям до 4-х років. Зазвичай після цього віку дитина починає розуміти чітку межу між мовами, він вже може повністю оволодіти двома мовами і говорити грамотно на обох.

Якщо ж і після цього віку дитина продовжує змішувати мови, ніяк не може повністю оволодіти двома мовами, не варто чекати, що це пройде само собою з часом. Намагайтеся розвивати здібності дитини, читайте йому книжки різними мовами, включайте пісні і мультики. Якщо не вжити заходів вчасно, все закінчиться тим, що дитина буде відставати в знаннях по одному з мов, з плином часу виправити це буде все важче.

Коли починати навчання?

Психологи стверджують, що для того, щоб знати дві мови досконало, вчити їх потрібно починати не пізніш трирічного віку. Якщо, наприклад, почати вчити дитину іноземній мові в 11 років, то двомовним він вже не стане ніколи.

Починати навчання необхідно з домашнього спілкування на декількох мовах, а також з навчання на курсах раннього розвитку.

Успіхів вам у вихованні дітей!

Дивись відео Дитина погано говорить: що робити?

Читай також: Коли школярі почнуть займатися за електронними підручниками?







Увага, тільки СЬОГОДНІ!

Увага, тільки СЬОГОДНІ!